Renditja e përdoruesit: / 0
DobëtMirë 

përkthim - kangë

Roxher Hoxhson

Pyetjet shkojnë shum shum shum larg
për nji njeri kaq t'thjeshtë

JavaScript is disabled!
To display this content, you need a JavaScript capable browser.

The Logical Song

When I was young it seemed
that life was so wonderful
a miracle, oh it was beautiful, magical
And all the birds in the trees
well they'd be singing so happily
joyfully, oh playfully watching me

But then they sent me away
to teach me how to be sensible,
logical, oh responsible, practical
And they showed me a world
where I could be so dependable
clinical, oh intellectual, cynical.

There are times when all the world's asleep
The questions run too deep
for such a simple man
Won't you please,
please tell me what we've learned
I know it sounds absurd
but please tell me who I am

Oh watch what you say
or they'll be calling you a radical,
a liberal, oh fanatical, criminal
Oh won't you sign up your name
we'd like to feel you're acceptable
respectable, presentable - & vegetable!

But at night when all the world's asleep
The questions run too deep
for such a simple man
Won't you please,
please tell me what we've learned
I know it sounds absurd
but please tell me who I am

Kanga logjike


Kur isha fmi më dukej jeta
kaq e mrekullueshme sa nji
mrekulli, oh sa e bukur ish, magjike
Dhe krejt zogjtë nëpër pemë
heh ata këndonin aq të lumtun
e me gaz, oh tue m'pa me hare

Por mandej më larguen
me më mësue si m'u ba i ndijshëm,
logjik, oh i përgjegjshëm, praktik
Dhe më treguen nji botë
ku mundesha me qenë kaq i varun
klinik, oh intelektual, cinik.

Ndodh kajherë që krejt bota asht n'gjumë
Pyetjet shkojnë shum shum shum larg
për nji njeri kaq t'thjeshtë
A mundeni ju lutem
ju lutem m'thoni çka kem mësu
E di tingllon absurde
por m'thoni kush jam un

Oh kujdes se çka flet
ose ata kanë me të quejtë radikal,
liberal, oh fanatik, kriminal
Oh a po e ven emnin tand
duem me pa që je i pranueshëm
i respektueshëm, i paraqitshëm - & plastifikueshëm
Por natën kur tanë bota asht fjetë
Pyetjet shkojnë shum shum shum larg
për nji njeri kaq t'thjeshtë
A mundeni ju lutem,
ju lutem m'thoni çka kem mësu
E di tingllon absurde
por m'thoni kush jam un
Kanga logjike - Roxher Hoxhson | kangë | përkthim

Kanga logjike

 

Kur isha fmi më dukej jeta

kaq e mrekullueshme sa nji

mrekulli, oh sa e bukur ish, magjike

Dhe krejt zogjtë nëpër pemë

heh ata këndonin aq të lumtun

e me gaz, oh tue m'pa me hare

 

Por mandej më larguen

me më mësue si m'u ba i ndijshëm,

logjik, oh i përgjegjshëm, praktik

Dhe më treguen nji botë

ku mundesha me qenë kaq i varun

klinik, oh intelektual, cinik.

 

Ndodh kajherë që krejt bota asht n'gjumë

Pyetjet shkojnë shum shum shum larg

për nji njeri kaq t'thjeshtë

A mundeni ju lutem

ju lutem m'thoni çka kem mësu

E di tingllon absurde

por m'thoni kush jam un

 

Oh kujdes se çka flet

ose ata kanë me të quejtë radikal,

liberal, oh fanatik, kriminal

Oh a po e ven emnin tand

duem me pa që je i pranueshëm

i respektueshëm, i paraqitshëm - & plastifikueshëm

Por natën kur tanë bota asht fjetë

Pyetjet shkojnë shum shum shum larg

për nji njeri kaq t'thjeshtë

A mundeni ju lutem,

ju lutem m'thoni çka kem mësu

E di tingllon absurde

por m'thoni kush jam un

Random Content

JoomlaWatch Stats 1.2.9 by Matej Koval